Pierwszy żydowski dom modlitwy

Ałte Rande to zniekształcona żydowska nazwa ałte arende (stara arenda). Tak określano dawny dom wójtowski dzierżawiony od końca XVIII w. przez rodzinę Bermanów. Bermanowie byli inicjatorami oderwania się Częstochowy od gminy w Janowie i powołania samodzielnego kahału. Dlatego w swoim domu urządzili dom modlitwy i łaźnię rytualną (w piwnicy budynku).

            Nazwę Ałte Rande w XX w. przeniesiono na łuk nad przyległą ulicą Ptasią, będący pozostałością bramy wejściowej do XIX-wiecznego żydowskiego rewiru w Częstochowie. Jego widok był wykorzystywany jako emblemat częstochowskich ziomkostw za granicą.